с видом оскорбленной невинности

injured person — пострадавший, потерпевший

the injured party — потерпевшая [пострадавшая\] сторона; сторона, понесшая ущерб

If the injured employee can do his or her job, the employer cannot fire the employee even if the employer thinks the employee may get reinjured on the job. — Если пострадавший работник может выполнять свою работу, то работодатель не имеет права его уволить, даже если предполагает, что данный работник, выполняя должностные обязанности, может получить новую травму.

to feel injured — чувствовать себя оскорбленным [задетым\]

in an injured voice — с обидой в голосе, обиженным тоном

with an air of injured innocence — с видом оскорбленной невинности